Barabas
© iStock, Orbon Alija
Wortzusammensetzung
- aramäisch: bar abbas = Sohn des Abbas
Bedeutung / Übersetzung
- Sohn des Abbas
Kommentar schreiben
Schreibe jetzt einen Kommentar zum Vornamen Barabas! Heißt Du selber Barabas oder kennst jemanden, der diesen Namen trägt? Du möchtest anderen deine persönliche Meinung mitteilen? Hier kannst du den Vornamen oder die Namenskombinationen kommentieren!
Im Tschechischen wird Barabas auch als Nachname genutzt. ;)
"Bar" bezeichnet im Aramäischen nicht nur "Sohn von" sondern auch "ähnlich wie". Abba(s) heißt natürlich Vater. Barabbas heißt demnach "der ähnlich seines Vaters ist". Auf diesen Übersetzungsirrtum läuft auch Jesu Bezeichnung als "Menschensohn" hinaus.
# 15441