Meine Tochter heisst Ljiljana. Meine Frau ist aus Yugoslawien / Serbien und dort ist er ein geläufiger, aber mitlerweile auch eher seltener Vorname für Mädchen. Eine wörtliche Übersetzung gibt es nicht so wirklich, zumindestens nicht im serbischen. der Name klingt, wenn errichtig betont wunderschön. leider gelingt es lateinsch sprechenden Menschen nicht so richtig das LJ zu betonen. Schön ist auch die kurzform, Ljilja. Unsere Tochter wird von mir so gerufen, für alle anderen ist sie Lilli.