Hi, der Name Savvas im griechischen und der Name Savaș (gesprochen Sawasch) haben nichts miteinander zu tun. Der Ursprung des Namens Savvas wurde von den Vorrednern zu genüge erörtert. Der Name Savaș heißt übersetzt "Krieg", was zunächst ungewöhnlich erscheint, den Begriff auch als Namen zu nutzen. Tatsache ist aber, das es getan wird. In meinem Falle war der der Zypernkrieg der Grund... Leider war mein Dad da... und ich noch ungeboren... /// Daher sind viele Kinder aus diesem Jahrgang Savaș oder Bariș (Frieden) getauft worden.... LG

Hallo zusammen! Also mein Mann heisst auch Savas und trägt diesen Namen mit grossem Stolz! Tatsächlich gibt es in der Türkei auch die Tradition Namen zu vergeben, die den Verlauf der Schwangerschaft und/oder Geburt beschreiben. Ist Einstellungssache, jedenfalls trägt mein Mann diesen Namen weil meine Schwiegermutter mit ihm eine extrem schwierige Schwangerschaft hatte und ihn damals fast im 5. Monat fast verlohren hätte. Dieses Kind gesund zur Welt zu bringen war also für sie ein " Kampf" und daher heisst er Savas, was in der Türkei soviel wie Krieg/ Kampf bedeutet.

Mit diesen Komentaren bestreite ich nicht die Namensbedeutung auf Türkisch, aber den Ursprung. Auserdem ist eine Weibliche vorm von Savvas,Seva. Es gibt viel varianten, von Kultur und Sprache abhängig.

Der Name Sawas( Savvas, Savas) kommt aus dem Häbreischen. Es ist eine ableitung des Jüdischen festes Sabbat. Dieser Name wurde ins Griechische sowie ins Türkische übernommen. Ein beweis dafür ist die Griechische bennung der Wochentage. Freitag ( Paraskebi) beduetet vorbereitungen treffen für ein Fest. Sammstag ( Savvatos) bedeutet Sabbat, demzufolge das Fest.