auf gar keinen fall ist der Name aus dem lateinischen spiritus übersetzt , da stimmt die griechische variante schon eher.Wer die Biographie des hl. Spyridon gelesen hat weiß das auch,sonst würde ich mich sofort umtaufen lassen.Pipi ist auch nicht zweideutig, mann sagt es zu Menschen die wir besonders lieben,oder würde meine mutter zweideutig zu mir sprechen.

Meine Freunde nennen mich einfach Spyri. Ein verbreiteter Kosename im griechischen ist Pipi. Hier wird dieser Kosename aber aufgrund der zweideutigkeit nicht verwendet.