Ungarische Vornamen
| Name | m/w/u | Sprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Magdolna | Ungarisch | Beiname von Maria Magdalena, in der Bibel einer der treuesten Jüngerinnen Jesu zur Zeit Jesu war Magdala eine Stadt am See Genezareth, deren Name wiederum auf ein hebräisch/aramäisches Wort für 'Turm' zurückgeht | |
| Marcell | Deutsch, Französisch, Ungarisch | Von 'Marcellus', einer Weiterbildung bzw. Verkleinerungsform von 'Marcus' Name mehrerer Heiliger und Päpste, z.B. dem hl. Papst Marcellus (3./4. Jh.) 'Marcel' ist heute ein sehr beliebter Modename | |
| Marci | Ungarisch | Ungarische Form von Mark | |
| Margit | Schwedisch, Norwegisch, Skandinavisch, Ungarisch | Schwedische und norwegische sowie ungarische Form von Margarete | |
| Mari | Skandinavisch, Finnisch, Walisisch, Ungarisch, Bretonisch | Variante von Maria; als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe; Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung'; eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird) 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische | |
| Marica | Ungarisch | Ungarische Variante von Maria: als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung' eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird) 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische wohl der am weitesten verbreitete christliche weibliche Name | |
| Marika | Ungarisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch | Marika ist eine Koseform von Maria, die vor allem in Ungarn, Tschechien, der Slowakai, Polen, Finnland, Estland und Griechenland verbreitet ist. Maria ist als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe; Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung', eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird); 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische; wohl der am weitesten verbreitete christliche weibliche Name |
|
| Mariska | Ungarisch | Ungarische Koseform von Maria | |
| Matija | Ungarisch | Ungar. Form von Matthias; im Neuen Testament ist Matthäus einer der 12 Apostel Jesu und zugleich einer der 4 Evangelisten; im Neuen Testament ist Matthias der Name des Apostels, der durch das Los dazu bestimmt wurde, Judas Ischariot zu ersetzen | |
| Matus | Ungarisch, Polnisch | Ungarische und polnische Form von Mattheus/Matthäus | |
| Mária | Ungarisch | Als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung' eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird) 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische wohl der am weitesten verbreitete christliche weibliche Name | |
| Márió | Ungarisch | Ursprünglich ein altrömischer Familienname dessen Herkunft ist nicht sicher geklärt möglicher Zusammenhang mit dem Namen des Kriegsgottes 'Mars' oder 'mas'/'maris' 'männlich' | |
| Márk | Ungarisch | Alter römischer Vorname der Name wurde traditionell vor allem den im März Geborenen gegeben im Mittelalter verbreitet durch den Namen des Evangelisten Markus | |
| Márkó | Ungarisch | Alter römischer Vorname der Name wurde traditionell vor allem den im März Geborenen gegeben im Mittelalter verbreitet durch den Namen des Evangelisten Markus | |
| Márton | Ungarisch | Geht zurück auf den römischen Beinamen 'Martinus', der wiederum auf den Namen des Kriegsgottes Mars zurückgeht verbreitet durch den Namen des hl. Martin (4. Jh.), der seinen Mantel mit einem Bettler teilte bisher trugen 5 Päpste den Namen Martin bzw. Martinus | |
| Máté | Ungarisch | Im Neuen Testament ist Matthäus einer der 12 Apostel Jesu und zugleich einer der 4 Evangelisten im Neuen Testament ist Matthias der Name des Apostels, der durch das Los dazu bestimmt wurde, Judas Ischariot zu ersetzen | |
| Mátyás | Ungarisch | Ungarische Variante von Matthias | |
| Mercédesz | Ungarisch | Ursprünglich der Name des Marienfestes 'Maria de mercede redemptionis captivorum' ('Maria von der Gnade der Gefangenenerlösung') kommt später auch vor in der spanischen Bezeichnung 'Maria de las Mercedes' (Maria von der Gnade) stellvertretender Name für Maria, deren Taufname früher aus religiöser Scheu gemieden wurde aus dem Spanischen übernommen | |
| Mihály | Ungarisch | Im Alten Testament ist Michael einer der vier Erzengel Schutzpatron des alten Deutschen Reiches | |
| Miklós | Ungarisch | Bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra bisher trugen 5 Päpste den Namen Nikolaus | |
| Miksa | Ungarisch | Der Größte | |
| Milan | Slawisch, Tschechisch, Serbisch, Ungarisch | slawischer männlicher Vorname | |
| Mileya | Kroatisch, Bulgarisch, Russisch, Ungarisch | Slawischer weiblicher Vorname, vielleicht moderne Variante von Milena | |
| Mónika | Ungarisch | Herkunft nicht sicher bekannt wird z.T. abgeleitet von lat. 'monachus' 'Mönch' wurde im Mittelalter verstanden als zu lat. 'monere' 'beraten' gehörig bekannt durch die hl. Monika (4. Jh.), der Mutter des Kirchenvaters Augustinus da die hl. Monika aus Karthago stammte, könnte der Name auch nordafrikanischer bzw. phönizischer Herkunft sein | |
| Narcisz | Ungarisch | Ungar. Form von Narziss; in der griechischen Mythologie ist Narziss ein Jüngling, der sich in sein eigenes Spiegelbild verliebte; die Blume Narzisse ist nach ihm benannt | |
| Natália | Ungarisch | Info zur männlichen Form Noel: vom lateinischen Ausdruck 'dies natalis' (Tag der Geburt), welcher im Christentum als der Geburtstag Christi verstanden wird Bedeutung deshalb 'der am Geburtstag Christi (Weihnachten) Geborene 'noël' ist zugleich das normale französische Wort für Weihnachten | |
| Nándor | Ungarisch | Der Name gelangte mit den Westgoten nach Spanien, wurde da sehr beliebt und zum Namen diverser Herrscher später kam der Name mit den Habsburgern auch in den deutschsprachigen Raum | |
| Nikola | Deutsch, Slawisch, Ungarisch | Weibliche Form von Nikolaus bzw. slawische männliche Kurzform; bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra | |
| Nikolett | Ungarisch | Ungarischer weiblicher Vorname; Variante von Nikoletta, einer weiblichen Form von Nikolaus | |
| Nikoletta | Ungarisch, Italienisch, Griechisch | Nikoletta ist die weibliche Form von Nikolaus. Info zur männlichen Form Nikolaus: bekanntgeworden durch den Namen des hl. Nikolaus, im 4. Jh. Bischof von Myra bisher trugen 5 Päpste den Namen Nikolaus |
|
| Noémi | Ungarisch | In der Bibel ist Noemi die Schwiegermutter der Ruth | |
| Nóra | Ungarisch | Von einem alten provenzalischen Namen 'Alienor' 'Alienor' wurde gedeutet als eine Variante von 'Helen' der Name ist aber wahrscheinlich germanischer Herkunft, eine Bildung mit dem Namenselement 'Ali' | |
| Olivér | Ungarisch | Von der altfranzösischen Form eines germanischen/althochdeutschen Namens von den Normannen nach England gebracht und dort populär geworden unter dem Einfluss von lateinisch 'oliva' abgeändert Olivier ist im französischen Rolandslied (um 1000) der Freund Rolands | |
| Opika | Ungarisch | Äffchen | |
| Orsolya | Ungarisch | 'ursula' ist die Verkleinerungsform von 'ursa' bekannt durch die Verehrung der hl. Ursula (4. Jh.) | |
| Ödön | Ungarisch | Ungarische Form von Edmund | |
| Örs | Ungarisch | Ungarischer Jungenname; Herkunft unbekannt, womöglich besteht eine Beziehung zum Ort Budaörs | |
| Panna | Ungarisch, Pali, Indisch | ungarische Koseform von Anna | |
| Pál | Ungarisch | Ursprünglich ein römischer Beiname verbreitet als Heiligenname, vor allem des hl. Apostels Paulus bisher trugen 6 Päpste den Namen Paul | |
| Petra | Deutsch, Englisch, Ungarisch | Weibliche Form von Peter Info zur männlichen Form Peter: bekannt als der Name des hl. Apostels Petrus bevor ihm Jesus den Namen 'Petrus' (eigentlich ursprünglich aramäisch 'Kefas') gab, trug dieser den Namen Simon In Deutschland kommt der Name seit dem 20. Jahrhundert vor und war insbesondere zwischen 1950 und 1980 sehr verbreitet. 1960 führte Petra die Liste der am häufigsten vergebenen weiblichen Vornamen in der DDR an. In der Bundesrepublik war der Name 1967 auf Platz 3 der entsprechenden Liste. |
|
| Péter | Ungarisch | Bekannt als der Name des hl. Apostels Petrus bevor ihm Jesus den Namen 'Petrus' (eigentlich ursprünglich aramäisch 'Kefas') gab, trug dieser den Namen Simon | |
| Pirko | Ungarisch | Ungarischer weiblicher Vorname, Koseform von Piroska | |
| Piroschka | Ungarisch | Ungarischer weiblicher Vorname mit lateinischer Herkunft die ursprüngliche Bedeutung ist "die Ehrwürdgie, die Schöne, der Herrliche" die Bedeutung im Ungarischen ist "die kleine Rote" bzw. "Rotkäppchen" |
|
| Piroska | Ungarisch | Ungarische Form von Prisca; ursprüngliche Bedeutung: die Ehrwürdige, die Schöne, die Herrliche. Das alte ungarische Wort "piros" (=rot) hat die Bedeutung beeinflusst | |
| Rajmund | Ungarisch, Polnisch | Alter deutscher zweigliedriger Name | |
| Ramóna | Ungarisch | Info zur männlichen Form Raimund: alter deutscher zweigliedriger Name | |
| Rebeka | Ungarisch | Bedeutung nicht sicher geklärt, vielleicht von hebräisch 'ribqah' (in etwa 'festbinden'); in der Bibel ist Rebekka die Frau Isaaks und die Mutter von Esau und Jakob | |
| Rella | Ungarisch | Ungarische Form von Aurelia | |
| Renáta | Ungarisch | Info zur männlichen Form Renato: der Wiedergeborene, im Sinne von 'durch die christliche Taufe neugeboren' | |
| Réka | Ungarisch | Réka ist ein sehr alter ungarischer Frauenname aus der Zeit der Landnahme. Der Name ist hunnischen Ursprungs und lautete ursprünglich Rika, abgeleitet vom türkischen Arikan. Er hat sich im Laufe der Zeit in Formen wie Kreka oder Rekam und schließlich in Réka gewandelt. Bekannt geworden ist der Name im 5. Jahrhundert durch eine von zahlreichen Legenden umwobene Ehefrau des Hunnenkönigs Attila. |
