Olov, aktuelle Kurzform oft in Schweden ist kontrahiert aus der häufigen Vollform O(h)loff, Ohleff , O(h)lf (niederdeutsch-friesisch): = Odolf, Odlof, wie Ro(h)lf, Roloff = Rodolf. Die Namenskombinationen sehr oft in Schweden: Per Olov = Kurzform für Peter Odlof, Jan Olov = Kurzform für Johannes Odlof . Olaf ursprunglich Anleifr dem treffenden Ursprung gemäß hat mit der Form Olov nichts zu tun, denn das ist etwas anderes. Der heil. Olaf, König von Norwegen, brachte seinem Lande um 1100 das Christentum; dänische Form Oluf. Die Form auf Portugiesisch für Olov ist Odolfo (oft in Brasilien) durch die ursprungliche Form Odolf oder Odúlio (oft in Portugal) durch die französische Form Odoul, weibl. Odúlia. Unterdessen für Olav ist Olavo, weibl. Olava, normalerweise mit Namenskombinationen, z.B. Maria Olava.