Spanische Vornamen
| Name | m/w/u | Sprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Remigio | Italienisch, Spanisch | Wahrscheinlich von lat. 'remedium' Heilmittel (auch im christlichen Sinne: zur Rettung der Seele) alternative Deutung: abgeleitet von der Genitiv-Form 'remigis' von 'remex' (der Ruderer) bekannt durch einen Bischof in Reims dieses Namens (6. Jh.) | |
| Remonda | Spanisch | Spanische weibliche Form von Namen wie Raimondo | |
| Renata | Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch | Info zur männlichen Form Renato: der Wiedergeborene, im Sinne von 'durch die christliche Taufe neugeboren' | |
| Renate | Deutsch, Holländisch, Italienisch, Spanisch | Weiblicher Vorname mit lateinischem Ursprung, abgeleitet von lateinisch "Renatus" (=wiedergeboren) | |
| Renato | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Italienische, spanische und portugiesische Variante von Renatus | |
| Renátó | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Italienische, spanische und portugiesische Variante von Renatus | |
| Rey | Spanisch, Englisch | spanischer vor allem männlicher Vorname, auch bekannt unter der hispanischen Bevölkerung der USA | |
| Reynaldo | Spanisch | Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Reinhold, Patron von Dortmund | |
| Rélena | Spanisch | Kämpferin | |
| Ricarda | Spanisch | Spanische Form von Richarda; Info zur männlichen Form Richard: alter germanischer bzw. deutscher zweigliedriger Name berühmter Name englischer Könige im Mittelalter, z.B. Richard Löwenherz. |
|
| Ricardo | Spanisch, Italienisch | Spanische und italienische Variante von Richard | |
| Rigoberto | Spanisch | Span. Form von Rigobert, einem alten deutschen zweigliedrigen Namen | |
| Risa | Schwedisch, Skandinavisch, Spanisch, Französisch, Japanisch | Der Vorname Risa ist in mehreren Kulturräumen gebräuchlich. Als schwedischer weiblicher Vorname ist er eine Kurzform von Regise mit der Bedeutung "die Mächtige, die Vornehme, die Reiche". Dazu ist Risa als spanischer weiblicher Vorname eine Kurzform von Namen mit dem Element "-rita". Zudem ist Risa auch eine Kurzform bzw. Koseform von Regisa, der weiblichen Form des französischen Jungennamen Regis, der soviel wie Felsen oder Stein bedeutet. In Japan ist der unisex-Vorname Risa als Kurzform von Risako gebräuchlich. |
|
| Rita | Deutsch, Italienisch, Spanisch | Ital. Kurzform von Margaritha. Im Mittelalter verbreitet durch den Namen der hl. Margarete von Antiochia (3./4. Jh.). Das griechische Wort 'margarites' stammt vielleicht ursprünglich aus dem Persischen mit der Bedeutung 'Kind des Lichts' (gemäß der Vorstellung der Perle als Tautropfe, der durch Mondlicht verändert wurde). | |
| Roberto | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Alter germanischer bzw. deutscher zweigliedriger Name; im Mittelalter in Nordfrankreich verbreitet und von da aus nach England gebracht | |
| Roc | Spanisch, Katalanisch | Katalanische Form von Rocco | |
| Rociana | Spanisch | Möglicherweise eine Weiterbildung des spanischen Mädchennamens Rocio; von einem spanischen Titel für Maria: 'Maria del Rocío' | |
| Rocio | Spanisch, Englisch | Spanischer weiblicher Vorname; von einem spanischen Titel für Maria: "Maria del Rocío", trotz der Endung "-o" ein weiblicher Name | |
| Rocío | Spanisch | Von einem spanischen Titel für Maria: 'Maria del Rocío' trotz der Endung 'o' ein weiblicher Name | |
| Rodolfo | Italienisch, Spanisch | Italienische und spanische Form von Rudolf | |
| Rodrigo | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Alter germanischer bzw. deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den letzten König der Westgoten, Roderich, der 711 im Kampf gegen die Araber umkam | |
| Rodriguez | Spanisch | Rodrigo ist die spanische Form von Roderich; ursprünglich ein Nachname | |
| Rogelio | Spanisch | Von einem spätlateinischen Namen 'Rogelius', der vielleicht von einem früheren Namen 'Rogatus' abgeleitet ist | |
| Roja | Spanisch | Die Rote | |
| Rolando | Spanisch | Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den Sagenkreis um Karl den Grossen und das Roland-Lied | |
| Roldán | Spanisch | Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den Sagenkreis um Karl den Grossen und das Roland-Lied | |
| Román | Spanisch | Bekannt durch den hl. Romanus, Bischof von Rouen (7. Jh.) | |
| Romeo | Deutsch, Italienisch, Spanisch | Ursprünglich Bezeichnung für einen Bürger des Römischen Reiches; im Mittelalter Bedeutungswandel zu 'Rom-Pilger'; auf den Philippinen ziemlich beliebt. | |
| Romero | Spanisch | Der Römer | |
| Romiro | Portugiesisch, Spanisch | Spitze des Heeres | |
| Romualdo | Spanisch | Alter deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den hl. Romuald, Ordensstifter (10./11. Jh.) | |
| Ronida | Kurdisch, Spanisch | Die Erleuchtete | |
| Roque | Spanisch | Von althochdeutsch 'Roho', einer Kurzform heute nicht mehr gebräuchlicher Namen wie z.B. 'Rochbert' | |
| Rosalina | Spanisch, Portugiesisch | Alter deutscher zweigliedriger Name in Italien verstanden als 'rosa linde' 'reine Rose' | |
| Rosalinda | Italienisch, Spanisch | Alter deutscher zweigliedriger Name, in Italien verstanden als "rosa linde" (=reine Rose) | |
| Rosalita | Spanisch | Spanische Erweiterung zu Rosa | |
| Rosana | Spanisch | Doppelform aus Rosa und Anna, Variante von Rosanna. | |
| Rosario | Spanisch, Italienisch | Männlicher italienischer und ein weiblicher spanischer Vorname Als weiblicher spanischer Vorname wird Rosario von dem Beinamen der Gottesmutter "Nuestra Señora del Rosario" (unsere Dame des Rosenkranzes) abgeleitet; der Rosenkranz wurde ein wichtiges Symbol des katholischen Lebens im 15. Jh.; trotz der Endung auf "-o" in Spanien ein weiblicher Name | |
| Roselia | Englisch, Spanisch | ||
| Roser | Spanisch, Katalanisch | Spanischer weiblicher Vorname | |
| Rosita | Spanisch | Verwendung des Namens der Blume als Vorname der lateinische Blumenname stammt wahrscheinlich ursprünglich aus dem Persischen in Deutschland erst seit dem 19. Jh. verbreitet, aus dem Italienischen übernommen | |
| Rosmery | Spanisch | Der Vorname Rosmery ist eine Abwandlung von Rosemary, der sich wiederum aus Rose und Mary zusammensetzt. | |
| Roxana | Englisch, Spanisch | Der Vorname Roxana stammt aus dem Altpersischen und bedeutet "die Morgenröte" bzw. "die Strahlende". Eine Gemahlin Alexanders des Großen hieß Roxane. | |
| Rubén | Spanisch | Bedeutung in etwa 'Seht den Sohn' oder 'Seht her, es ist ein Sohn' in der Bibel ist Ruben der älteste der 12 Söhne Jakobs und damit auch der Name eines der 12 Stämme Israels in der Bibel ist Ruben einer der 12 Söhne Jakobs und damit auch der Name eines der 12 Stämme Israels | |
| Rubia | Baskisch, Spanisch | Die Blonde, die Helle | |
| Rubio | Spanisch | üblicherweise eine Spitzname für Kinder mit roten Haaren | |
| Rufino | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Ursprünglich ein römischer Beiname 'Rufinus', Weiterentwicklung des Beinamens 'Rufus' | |
| Ruy | Spanisch | Alter germanischer bzw. deutscher zweigliedriger Name bekannt durch den letzten König der Westgoten, Roderich, der 711 im Kampf gegen die Araber umkam | |
| Salazar | Baskisch, Spanisch | Ursprünglich ein baskischer/spanischer Nachname mit der Bedeutung "alte Halle" | |
| Salma | Spanisch, Arabisch | Die Friedliche, Sichere, Gesunde |
