kommt in der Bibel in der Schreibweise Barabbas vor (ein Mörder zur Zeit der Kreuzigung Jesu)
"bar" bedeutet im Aramänischen auch "ähnlich wie". Abba(s) heißt "Vater", demnach bedeutet Barabas "der seinem Vater ähnlich ist"
Namenstage
Noch keine Namenstage hinterlegt
Herkunft
Aramäisch
Sprachen
Aramäisch
Themengebiete
Neues Testament
Spitznamen & Kosenamen
Noch keine Spitznamen oder Kosenamen eingetragen
Barabas im Liedtitel oder
Songtext
Noch keine Liedtitel oder Songtexte hinterlegt
Bekannte Persönlichkeiten
Noch keine Liedtitel oder Songtexte hinterlegt
Im Tschechischen wird Barabas auch als Nachname genutzt. ;)
Nikola| am 08.04.2020 um 17:27 Uhr
Beitrag melden
"Bar" bezeichnet im Aramäischen nicht nur "Sohn von" sondern auch "ähnlich wie". Abba(s) heißt natürlich Vater. Barabbas heißt demnach "der ähnlich seines Vaters ist". Auf diesen Übersetzungsirrtum läuft auch Jesu Bezeichnung als "Menschensohn" hinaus.
Nikola | am 08.04.2020 um 17:27 Uhr
Manuel | am 01.03.2013 um 13:44 Uhr