Mein Sohn heißt Göran. Nun will er mit Jöran angesprochen werden weil die Schwiegertochter das bei IKEA so aufgeschnappt hat. Ich hindere ihn nicht daran. Finde es aber traurig auch wenn der Namen in Schweden so ausgesprochen werden sollte. Vielleicht muss ich nun auch Männerkleidung tragen, nur weil mein Namen in Italien ein Männername ist?
Andrea| am 14.04.2017 um 20:59 Uhr
Beitrag melden
Ich habe nach langer Zeit, jetzt erst, herausgefunden wie der Name ausgesprochen wird. Meine Mutter spricht auch seit jeher das "G" sowie alle die mich kennen.
Letztens habe ich innerlich dazu tendiert das richtig zu stellen weiß aber nicht ob der Name soweit eingedeutscht ist, das (G)öran so bleibt oder ob ich auf die schwedische Aussprache bestehen kann.
Das mit dem Verdacht aus der Türkei zu kommen kann ich bestätigen.
Göran| am 25.01.2017 um 18:16 Uhr
Beitrag melden
Ich rate dringend zur Schreibweise JÖRAN. Die ist nämlich möglich (auch in Skandinavien!) und erspart in Deutschland das ewige Ausspracheproblem. Denn wer weiß hier schon, daß man im Schwedischen das G vor dem Ö als J spricht? Also besser gleich mit J schreiben. Dann steckt man den Namen auch nicht so leicht irrtümlich in die türkische (vgl. Gökan) oder jugoslawische (vgl. Goran) Ecke.
Andrea | am 14.04.2017 um 20:59 Uhr
Letztens habe ich innerlich dazu tendiert das richtig zu stellen weiß aber nicht ob der Name soweit eingedeutscht ist, das (G)öran so bleibt oder ob ich auf die schwedische Aussprache bestehen kann.
Das mit dem Verdacht aus der Türkei zu kommen kann ich bestätigen.
Göran | am 25.01.2017 um 18:16 Uhr
Göran | am 25.07.2016 um 01:49 Uhr