Eljoenai

Gerade bin ich, als Theologin, in Vorbereitungen für den morgigen Sonntag, der "Oculi" heißt, nach Psalm 25,15 benannt: "Meine Augen sehen stes auf den HERRN". Da fasziniert es mich, in 1 Chronik 3, 23 einen Nachkommen zu entdecken, der den Namen trägt: = "Zum HERRN Schauender"; also jemand, der auf Ihn ausgerichtet ist. Auch einer der Rückkehrenden vom Exil trug nach Esra 8,4 diesen Namen. Wirklich beeindruckend!
Martin Luther gab ihn wieder mit "Eljoenai", Schlachter (1951) mit "Eljehoenai", wo das "H" von "Jahwe" drin ist, „Hoffnung für Alle“ hat: Eljoënai. Der Name ist im Deutschen etwas schwer zu sprechen, aber die Bedeutung ist ein wunderbares Lebensprogramm, eine einzigartige Einladung!.