Dariusz „Darek“ Wosz (dt. Fußballspieler u. -trainer)
Dariusz Michalczewski (Boxer)
Mein Papa heißt daraus und meine Mama Beata ich finde die Namen schön ich liebe einfach Polen
laura| am 05.08.2017 um 19:19 Uhr
Beitrag melden
Hallo,
die Bedeutung des Namen Dariusch (in Neupersisch) ist auf ihrer Webseite exakt beschrieben worden:
daraya = besitzen, aufrechterhalten (Altpersisch) vahu = gut (Altpersisch). Es ist Altpersisch. Das erste Wort daraya wird in Neupersisch als dara (besitzen, haben) verwendet oder daraii (Finanzamt), aber das zweite Wort hat seine Verwendung in Neupersisch nicht durchsetzen können.
Dieses Kommentar: "Dariusz leitet sich aus dem Iranischen und Afghanischen Wort auch Daria bzw Darya= Fluß, See der Mann der am Fluß wohnt" ist falsch und entspricht nicht der richtigen Übersetzung. Im heutigen Iran und zum Teil in Afghanistan ist die Amtssprache Neupersisch (in Afghanistan wird Neupersisch "Dari" oder „Darbari“ genannt, das nicht anderes bedeutet als "im königlichen Hof gesprochene").
Pajan| am 30.09.2011 um 09:38 Uhr
Beitrag melden
der Vorname Dariusz leitet sich aus dem Iranischen und Afghanischen Wort auch Daria bzw Darya= Fluß, See
der Mann der am Fluß wohnt es ist ein schöner intressanter Vorname paßt wunderbar zu Mischehen zwischen Afghanen und Polen oder Iraner und Polen
laura | am 05.08.2017 um 19:19 Uhr
die Bedeutung des Namen Dariusch (in Neupersisch) ist auf ihrer Webseite exakt beschrieben worden:
daraya = besitzen, aufrechterhalten (Altpersisch) vahu = gut (Altpersisch). Es ist Altpersisch. Das erste Wort daraya wird in Neupersisch als dara (besitzen, haben) verwendet oder daraii (Finanzamt), aber das zweite Wort hat seine Verwendung in Neupersisch nicht durchsetzen können.
Dieses Kommentar: "Dariusz leitet sich aus dem Iranischen und Afghanischen Wort auch Daria bzw Darya= Fluß, See der Mann der am Fluß wohnt" ist falsch und entspricht nicht der richtigen Übersetzung. Im heutigen Iran und zum Teil in Afghanistan ist die Amtssprache Neupersisch (in Afghanistan wird Neupersisch "Dari" oder „Darbari“ genannt, das nicht anderes bedeutet als "im königlichen Hof gesprochene").
Pajan | am 30.09.2011 um 09:38 Uhr
der Mann der am Fluß wohnt es ist ein schöner intressanter Vorname paßt wunderbar zu Mischehen zwischen Afghanen und Polen oder Iraner und Polen
Darya | am 07.07.2011 um 13:11 Uhr