Joana

Namensbild von Joana auf vorname.com © iStock, LindaYolanda

Wortzusammensetzung

  • jahwe = Name Gottes (Hebräisch);
    chanan = begünstigen, gnädig sein (Hebräisch)

Bedeutung / Übersetzung

  • Jahwe ist gnädig, Jahwe ist gütig

Mehr zur Namensbedeutung

Variante von Johanna

Info zur männlichen Form Johannes: Name des Apostels und Evangelisten Johannes, auch bekannt durch Johannes den Täufer; am Ende des Mittelalters der häufigste Taufname in Deutschland; bisher trugen 23 Päpste den Namen Johannes

Namenstage

Der Namenstag für Joana ist am 1. März, 12. April, 30. Mai, 12. Dezember und am 12. Mai.

Herkunft

Hebräisch

Sprachen

Englisch, Portugiesisch, Baskisch, Polnisch

Themengebiete

Neues Testament

Spitznamen & Kosenamen

Joana im Liedtitel oder Songtext

Männliche Form: Johannes

Ähnliche Vornamen

Eltern Grußkarten Banner
Bekannte Persönlichkeiten
  • Joana
    (Figur aus der Serie "Magna Aura - Die versunkene Stadt")
  • Joana Fee Würz
    (Musicaldarstellerin)
  • Joana Schümer
    (Schauspielerin)
  • Joana Zimmer
    (Sängerin)
Kommentar schreiben
Schreibe jetzt einen Kommentar zum Vornamen Joana! Heißt Du selber Joana oder kennst jemanden, der diesen Namen trägt? Du möchtest anderen deine persönliche Meinung mitteilen? Hier kannst du den Vornamen oder die Namenskombinationen kommentieren!
Sicherheitscode:
Code2
Irgendwie wird hier jeder Name anders ausgesprochen als meiner. Wir (also meine Familie) kommen ursprünglich aus Amerika, leben aber jz schon seit längerem in München. Mein Name spricht man "dschona" aus also so wie Joan mit einem a am Ende.
Joanna | am 13.10.2019 um 08:36 Uhr
Beitrag melden
Hallo ich heiße auch joana und werde Tschoana ausgesprochen:) Ich fand frühr meinen Namen extrem doof da ich blöde spitz namen bekommen habe, ich immer falsch ausgesprochen wurde und jeder angefangen hat das Lied zu singen ! Aber heute weiß ich es zu schätzen das ich diesen besonderen namen bekommen habe da es in nur selten gibt und wunderschön ist :))habe mir gerade alle Kommentare duch gelesen und finde toll das ihr die gleichen Probleme habt wie ich !
joana | am 11.09.2019 um 15:25 Uhr
Beitrag melden
Also ich heiße auch Joana und fand meinen Namen nicht so toll weil mein bester Freund mir gesagt hat das Joana auf irgend einer anderen Sprache join heißt ? aber ich habe auch meinen Spitznamen früher war es jo und heute heiße ich unter Freunden Jojo und diesen Namen finde ich toll. wenn ich irgendwo neu bin sagen alle meinen Namen falsch und mein Lehrer sag ihm nach 5 Jahren immer noch falsch
Joana | am 17.06.2019 um 20:02 Uhr
Beitrag melden
Wow ich wollte eig nur Googeln was mein Name eig zu bedeuten hatte und dann habe ich hier die Kommentare gelesen und bin wie viele andere erstaunt das es doch noch einige andere Leute gibt die den selben namen tragen wie ich :3 und wie viele andere kenne ich dieses eine Lied und das niemand meinen namen richtig aussprechen konnte und die vielen Spitznamen ich wurde zb mal Mahrioana genannt der war zwar nicht wirklich beleidigend für mich aber toll war der dennoch nicht früher haben mich meine Eltern und einige andere aus meiner Familie ab und zu Jo genannt was ich damals nie mochte und dann immer bockig wurde XD aber einen Spitznamen gibt es den ich sehr mag den hat meine Mom mir mal gegeben und der Spitzname lautete Joaninha ^^ Ich mochte früher meinen eigenen namen auch nicht wirklich und stellte mich bei leuten die ich im Internet kennen gelernt habe mit dem namen Janora vor und daraus haben die dann heufig den Spitznamen Jano draus gemacht und der spitzname gefiel mir ebenfalls gut nach dem ich mich mit ein paar so richtig angefreundet habe habe ich ihnen dann auch meinen richtigen namen verraten und sie meinten das sie den eig viel schöner finden als den anderen weil er so einzigartig ist und es ihn auch nicht so heufig gibt was ihn für mich auch ziemlich selten macht seit dem mochte ich meinen namen jeden tag um so mehr den Spitznamen Jano habe ich bis heute aber dennoch behalten und mich störts auch nicht mehr so sehr wenn jemand in meiner gegenwart dieses eine lied singt ^^
Joana | am 05.03.2019 um 00:41 Uhr
Beitrag melden
@unter mir:
Das Problem liegt darin, dass die meisten Eltern selber nicht wissen, wie der Name korrekt ausgesprochen wird.
Joana ist ein portugiesischer Name und wird entsprechend ?o???.n? ("Schoana", J wie das zweite G von Garage, A leicht nasaliert) gesprochen

Joanna ist entweder ein englischer Name, wird dann d?o??æn? ("Dschoänna") ausgesprochen, oder ein polnischer Name, dann j??ana ("Jo-anna", die N fast getrennt) ausgesprochen.

In Deutschland wird die Anzahl der N ebenso willkürlich behandelt, wie die Aussprache, sodass auch irgendwelche Kreationen herauskommen, die sich keiner Sprache zuordnen lassen ("Joaana", "Dschoana", etc.).
Wenn ich eine Joana korrekt anspreche, werde ich oft verbessert, wenn ich eine Joanna frage, ob sie polnisch oder englisch ausgesprochen wird, bekomme ich irritierte Blicke und mir wird der Name vorgesprochen.

Kurzum: Natürlich hat keiner eine Ahnung, wie er eine Joana/Joanna jetzt aussprechen soll.
Ich | am 02.12.2018 um 19:14 Uhr
Beitrag melden
# 5561