Maria: aram.: mirjam = die Bitterkeit, die Verbitterung;
ägypt.: mry = der Geliebte;
hebr.: rym = schenken (Gottesgeschenk);
hebr.: myr = fruchtbar Elena: helene = die Fackel, der Glanz, die Sonnenstrahlen (Altgriechisch)
Bedeutung / Übersetzung
Maria: Verbitterung, Geliebte, Gottesgeschenk, die Fruchtbare Elena: die Leuchtende, Strahlende
Mehr zur Namensbedeutung
Maria: als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe; Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung'; eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird); 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische; wohl der am weitesten verbreitete christliche weibliche Name Elena: ital. und span. Form von Helena; in der griechischen Mythology ist Helena die Tochter von Zeus und Leda; ihre Entführung war der Grund für den Trojanischen Krieg; der Name 'Helios' des griechischen Sonnengotts hat dieselben Wurzeln
Namenstage
Der Namenstag für Maria Elena ist am 1. Januar, 11. Februar, 9. April, 23. April, 26. April, 21. Mai, 18. August, 20. August, 12. September und am 15. November.
Gioia | am 27.01.2016 um 13:50 Uhr