Maria: aram.: mirjam = die Bitterkeit, die Verbitterung;
ägypt.: mry = der Geliebte;
hebr.: rym = schenken (Gottesgeschenk);
hebr.: myr = fruchtbar Helena: helene = die Fackel, der Glanz, die Sonnenstrahlen (Altgriechisch)
Bedeutung / Übersetzung
Maria: Verbitterung, Geliebte, Gottesgeschenk, die Fruchtbare Helena: die Strahlende
Mehr zur Namensbedeutung
Maria: als Name der Mutter Jesu Symbol für reine und tiefe Liebe; Bedeutung nicht sicher geklärt; eine Möglichkeit: 'Verbitterung'; eine andere Möglichkeit ist ein ägyptischer Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird); 'Maria' ist die griechische/lateinische Ursprungs-Form, 'Mirjam' die ältere aramäische/hebräische; wohl der am weitesten verbreitete christliche weibliche Name Helena: in der griechischen Mythologie ist Helena die Tochter von Zeus und Leda; ihre Entführung war der Grund für den Trojanischen Krieg der Name 'Helios' des griechischen Sonnengotts hat dieselben Wurzeln
Maria Helena | am 08.02.2024 um 12:27 Uhr