Ohne Grenzen: Vornamen für verschiedene Sprachen
Die Welt rückt immer weiter zusammen, Familien werden internationaler - auch in Sachen Vornamen. Im Trend liegen kurze, prägnante Namen, die leicht auszusprechen sind - in möglichst mehr als einer Sprache. Die schönsten davon haben wir hier gesammelt.
Selten oder häufig, kurz oder lang, traditionell oder modern? Den richtigen Vornamen für das Baby zu finden, ist alles andere als einfach. Werdende Eltern müssen bei der Wahl verschiedene Aspekte berücksichtigen. Das wichtigste Kriterium dabei: der Klang. Vornamen sollen sich in erster Linie schön anhören. Das hat eine Umfrage der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) ergeben.
In modernen, weltoffenen Zeiten kann das unter Umständen direkt in ein Dilemma führen. Denn was sich gerade noch so attraktiv, vertraut und sympathisch angehört hat, kann anderswo zu schlimmen Ohrensausen führen. Wer häufig im Ausland unterwegs ist, kennt die Problematik eventuell. Der Name ist plötzlich nicht mehr das, was er mal war. Plötzlich wird aus Anke "Änki" oder "Ohnk" und aus Fabian "Fäibiänn" oder "Fabjong". Während das vielleicht für viele Betroffene eher belustigend ist und sie darüber hinweg sehen können, tun sich andere damit schwer.
Wohlmöglich aus dieser Erfahrung heraus – oder auch in weiser Voraussicht – entscheiden sich immer mehr werdende Eltern für Namen, die zu mehreren Kulturen passen und sowohl auf Deutsch als auch in anderen Sprachen gefahrlos ausgesprochen werden können. Obwohl der der genaue Klang selbstverständlich regionaltypisch variiert. Vor allem für Partner aus unterschiedlichen Ländern ist dies eine beliebte Option.
Nur welche Namen kommen dafür nun in Frage? Beispiele gibt es genug. Als kleine Inspirationshilfe haben wir internationale Vornamen gesammelt, die sich gut mit dem deutschen Zungenschlag vereinbaren lassen, aber auch über die deutschen Grenzen hinaus keine Zungenbrecher sind. Ein großer Teil davon hat seinen Ursprung in den alten Sprachen Griechisch, Hebräisch oder Latein. Und natürlich haben auch moderne europäische Sprachen Einfluss auf die Auswahl. Ganz nach dem Motto: "Namen ohne Grenzen".
Alexander
Geläufig in: Deutsch, Englisch, Niederländisch
Ben
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Arabisch
Cara
Geläufig in: Italienisch, Englisch, Deutsch
Carl
Geläufig in: Schwedisch, Englisch, Deutsch
Carlotta
Geläufig in: Italienisch, Schwedisch
Daniel
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch
David
Geläufig in: Englisch, Französisch, Rätoromanisch, Deutsch
Dominic
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch
Ella
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Emilie
Geläufig in: Deutsch, Englisch
Emma
Geläufig in: Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch
Eva
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch
Finn
Geläufig in: Irisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch
Fiona
Geläufig in: Englisch, Schottisch, Irisch
Frederik
Geläufig in: Dänisch, Englisch, Deutsch
Hannah
Geläufig in: die Beschützerin
Helena
Geläufig in: Englisch, Schwedisch, Deutsch
Isabella
Geläufig in: Italeinisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch
Jakob
Geläufig in: Englisch, Niederlänsich, Deutsch, Polnisch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch
Jasmin
Geläufig in: Kroatisch, Serbisch, Englisch, Deutsch
Josua
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch
Julia
Geläufig in: Englisch, Russisch, Spanisch, Deutsch
Kaya
Geläufig in: Türkisch, Arabisch, Japanisch
Lara
Geläufig in: Russisch, Italienisch, Deutsch
Lene
Geläufig in: Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Deutsch
Lily
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Französisch
Linda
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Spanisch
Lisa
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Französisch
Maria
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
Mathilda
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch
Mia
Geläufig in: Dänisch, Schwedisch, Englisch, Deutsch
Michelle
Geläufig in: Französisch, Englisch
Mona
Geläufig in: Arabisch, Irisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch
Nina
Geläufig in: Russisch, Italienisch, Englisch, Deutsch
Noah
Geläufig in: Hebräisch, Englisch, Französisch
Oliver
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Französisch
Olivia
Geläufig in: Englisch, Deutsch, Französisch
Oskar
Geläufig in: Schwedisch, Norwegisch, Englisch, Deutsch
Philipp
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch
Raphael
Geläufig in: Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch
Robin
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch
Sami
Geläufig in: Finnisch, Ungarisch, Arabisch, Türkisch, Japanisch
Samuel
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch
Sarah
Geläufig in: Englisch, Französisch, Hebräisch, Deutsch
Sophia
Geläufig in: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch
Stella
Geläufig in: Italienisch, Englisch, Deutsch
Vera
Geläufig in: Englisch, Russisch, Tschechisch, Serbisch, Bosnisch, Slawisch, Bulgarisch
Victor
Geläufig in: Englisch, Schwedisch, Spanisch, Deutsch
Victoria
Geläufig in: Englisch, Schwedisch, Spanisch, Deutsch
Vincent
Geläufig in: Französisch, Englisch, Holländisc, Deutsch
Kommentar schreiben
Weitere Themen
Neue Namen
Deine Meinung ist uns wichtig: Wie gefällt Dir unsere Webseite? Hast Du Verbesserungsvorschläge, Kritik oder andere Anmerkungen?
Wir freuen uns auf Deine Nachricht!
